台南人劇團2012夏季作品
臺德跨國實驗創作x 臺北藝術節委託製作

　
金龍Der Goldene Drache
　
台南人劇團×德國最夯劇作家 希梅芬尼×德國備受矚目新銳導演 提爾曼．寇勒
Tainaner Ensemble × Roland Schimmelpfennig × Tilmann Köhler
朱宏章 × 黃怡琳 × 李劭婕 × 林子恆 × 陳彥斌 同臺熱鍋快吵
　

節目介紹

近十年最受矚目的德語劇本
全球化開啟了人口流動的閘門，讓現代生活周遭充滿異國面孔及日益習以為常的陌生口音。異鄉人在有意無意的有色眼光下乞討生活，社會大眾對他們的刻版印象與真實身份之間的距離有多少？彼此眼中認定的自己，就是真實的自我嗎？

　
德國當代知名劇作家羅蘭˙希梅芬尼的《金龍》，刻劃一間名為「金龍」的餐廳裡面上演的身分認同現形記。裡頭不僅提供綜合中華、越南、泰式口味的各類亞洲速食，也從事人口交易。一名沒有居留證的中國男子藏身於廚房，某日他用扳手拔掉疼痛不已的門牙，這門牙竟掉進一碗泰式湯餚，隨後被一名空服員喝進肚子裡。一位逃家的亞洲小女孩，被鄰近雜貨店老闆的酒醉朋友盯上……。

希梅芬尼試圖貼近西方社會中的亞洲族群，卻發現越刻意呈現事實，離現實就越遙遠，於是他巧妙翻轉所有老套的設定，以女人飾演男角，男人飾演女角，年長演員扮演年輕人，年輕演員則扮演老者，形塑出詩意而冷酷、神祕且動人的獨特美學。

德勒斯登國家劇院首席導演提爾曼˙寇勒首度受邀來臺與台南人劇團合作，演譯這幅以多元視角描繪的超現實諷刺喜劇，或許，你會發現，我們其實都是他人眼中的「異鄉人」。

演出資訊

臺北松山文創園區多功能展演廳（「2012臺北藝術節」委託創作）

2012/08/03（五）19:30

2012/08/04（六）19:30

2012/08/05（日）19:30

2012/08/07（二）19:30

2012/08/08（三）19:30

2012/08/09（四）19:30

2012/08/10（五）19:30

2012/08/11（六）19:30

臺南吳園公會堂

2012/10/17（三）19:30

2012/10/18（四）19:30

2012/10/19（五）19:30

2012/10/20（六）19:30

2012/10/21（日）19:30